-
1 скинуться в пользу (чего)
Русско-французский словарь бизнесмена > скинуться в пользу (чего)
-
2 взнос
мacompte; apport; contribution, paiement, versement; ( в систему социального страхования) cotisationделать взносы — payer, verser, ( в систему социального страхования) cotiser
- взнос в акционерный капиталвзнос в систему социального страхования — cotisation, contribution (мн., в масштабах страны) effort contributif
- взнос в бюджет
- взнос в международную организацию
- взнос в оплату акций
- взнос в покрытие убытков
- взнос в счёт основной суммы долга
- взнос в уставной фонд
- взнос в учредительный капитал
- взнос вклада
- законодательно установленный взнос
- взнос квоты
- взнос наличными
- взнос пая
- долевой взнос по общей аварии
- взносы равными долями
- взнос участника товарищества
- авансовый взнос
- аварийный взнос
- безвозмездный взнос
- внесённый взнос
- возвратный взнос
- возмещаемый взнос
- вступительный взнос
- гарантийный взнос
- годовой взнос
- денежный взнос
- добровольный взнос
- долевой взнос
- дополнительный взнос
- единовременный взнос
- ежегодный взнос
- ежеквартальный взнос
- ежемесячный взнос
- имущественный взнос
- квартальный взнос
- месячный взнос
- минимальный взнос
- невнесённый взнос
- неуплаченный взнос
- обязательный взнос
- окончательный взнос
- очередной взнос
- паевой взнос
- первоначальный взнос
- первый взнос
- периодический взнос
- паушальный взнос
- последний взнос
- предварительный взнос
- взнос, предусмотренный уставом
- пропорциональный взнос
- просроченные взносы
- равные взносы
- регистрационный взнос
- страховой взнос
- уплаченный взнос
- уставной взнос
- установленный взнос
- частичный взнос
- членский взнос -
3 отчисления
ср мн.affectations, dotations, versements- отчисления в резервные фонды
- отчисления в социальные фонды
- отчисления за отчётный период
- отчисления из собственных средств
- отчисления из резервного фонда
- отчисления наличными
- отчисления от прибыли
- отчисления предприятий
- отчисления равными долями
- амортизационные отчисления
- валютные отчисления
- ежегодные отчисления
- ежегодные амортизационные отчисления
- ежегодные минимальные отчисления
- ежегодные нормативные отчисления
- квартальные отчисления
- комиссионные отчисления
- налоговые отчисления
- просроченные отчисления
- процентные отчисленияРусско-французский финансово-экономическому словарь > отчисления
-
4 вносить деньги
vgener. cotiser (при складчине), déposer de l'argent (в банк) -
5 обязанность по уплате взносов
ngener. obligation de cotiserDictionnaire russe-français universel > обязанность по уплате взносов
-
6 платить деньги
vgener. cotiser -
7 платить членские взносы
vgener. cotiserDictionnaire russe-français universel > платить членские взносы
-
8 скинуться по тысяче франков
vDictionnaire russe-français universel > скинуться по тысяче франков
-
9 складчина
ж.в скла́дчину — à frais communs
устра́ивать скла́дчину — se cotiser
* * *ngener. collecte, cotisation -
10 собрать
1) réunir vt ( соединить); ramasser vt (лежащее на земле, на полу); amasser vt, accumuler vt ( скопить); cueillir vt, faire la cueillette de (фрукты и т.п.); herboriser vt (тра́вы); recueillir vt (песни, сказки и т.п.; мнения, сведения и т.п.)собра́ть урожа́й — moissonner la récolte
собра́ть чле́нские взно́сы — recueillir les cotisations
собра́ть де́ньги ( сложиться) — se cotiser; faire une collecte ( в чью-либо пользу)
собра́ть колле́кцию — rassembler une collection, collectionner vt
2) ( созвать) convoquer vt; (r)assembler vt3) (машину и т.п.) monter vt4) (снарядить в путь и т.п.) équiper vt5) ( приготовить)собра́ть чьи́-либо ве́щи в доро́гу — faire les bagages de qn
собра́ть на стол разг. — servir la table; servir vt
6) ( сделать сборки) froncer vt••собра́ть голоса́ — aller vi (ê.) aux voix
собра́ть большинство́ голосо́в — obtenir la majorité
собра́ть всё своё му́жество — ramasser tout son courage; prendre son courage à deux mains
собра́ть мы́сли — se recueillir
собра́ть со стола́ разг. — desservir la table; desservir vt
* * *vgener. faire moisson -
11 устраивать складчину
vgener. se cotiserDictionnaire russe-français universel > устраивать складчину
-
12 сложиться
1) (образоваться, создаться) se former; être mûr ( созреть); prendre une tournure, s'arranger (о деле, обстоятельствах)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — les circonstances nous favorisèrent
у него́ сложи́лось твёрдое убежде́ние — il a une entière conviction; sa conviction est faite
2) ( устроить складчину) se cotiser
См. также в других словарях:
cotiser — [ kɔtize ] v. <conjug. : 1> • 1549; cotiser qqn 1513; de cote I ♦ V. pron. SE COTISER. Contribuer, chacun pour sa part, à réunir une certaine somme en vue d une dépense commune. Elles se sont cotisées pour lui offrir un cadeau d… … Encyclopédie Universelle
cotiser — COTISER. v. a. Taxer, imposer à quelqu un, régler la part qu il doit payer de quelque somme. On l a cotisé à tant. Il faut que chacun se cotise selon ses facultés.Cotisé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cotiser — Cotiser. v. a. Taxer, imposer à quelqu un la part qu il doit payer de quelque somme. On l à cotisé à tant. il faut que chacun se cotise selon ses facultez … Dictionnaire de l'Académie française
cotiser — (ko ti zé) v. a. 1° Régler la cotisation de quelqu un. On l a cotisé à tant. 2° Se cotiser, v. réfl. Fournir sa quote part. Il faut que chacun se cotise selon ses moyens. • Ils n auraient qu à se cotiser à proportion des besoins publics, J … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COTISER — v. a. Taxer, imposer à quelqu un, régler la part qu il doit payer de quelque somme. On l a cotisé à tant. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il faut que chacun se cotise selon ses facultés. Il se dit également, avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COTISER (SE) — v. pron. Donner, chacun selon ses moyens, de quoi former une certaine somme. Ils se cotisèrent tous et lui firent la somme dont il avait un pressant besoin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cotiser — vi. kotizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
cotisation — [ kɔtizasjɔ̃ ] n. f. • 1515; de cotiser 1 ♦ Rare Collecte d argent. ⇒ se cotiser. Souscrire à une cotisation. 2 ♦ (XVIIIe) Somme à verser par les membres d un groupe en vue des dépenses communes (⇒ quote part); action de verser cette somme. Coti … Encyclopédie Universelle
Critiques contre le monopole de la Sécurité sociale en France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La Sécurité… … Wikipédia en Français
Controverse Autour Du Monopole De La Sécurité Sociale En France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La sécurité… … Wikipédia en Français
Controverse autour du monopole de la Securite sociale en France — Controverse autour du monopole de la Sécurité sociale en France Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous… … Wikipédia en Français